The Rice Village Starbucks used to be tucked into a suburban-style strip of shops on University Boulevard. It recently moved to the next street over into a larger space with an industrial vibe and co-working tables.